Авторизация
Просмотр этой темы:
1 анонимных пользователей
|
Re: Письмо японцу
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Пользователь
 
Зарегистрирован
:
27.04.2005 17:18 Последний вход : 15.06.2006 16:04 Из: Москва
Группа:
Зарегистрированные
Сообщений:
130
 |
 так оно и будет!!!!! куда же им еще девать свои металолом. ой...  это не про наши машинки  О том, что они любят эрнесски мне говорили знакомые паки у которых стоянки в японии. Может они конечно так меня поддержали конечно, а может так оно и есть.
Отправлено: 14.06.2005 19:06
|
|||
|
||||
|
Re: Письмо японцу
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Модератор
 
Зарегистрирован
:
14.03.2005 12:47 Последний вход : 28.07.2020 10:10 Из: Уфа
Группа:
Сантехники Зарегистрированные Модератор (ФОРУМ). Редактор Галереи
Сообщений:
2003
|
Ты считаешь,что он боится как-бы мы все их не скупили?
Отправлено: 14.06.2005 18:58
|
|||
|
||||
|
Re: Письмо японцу
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Пользователь
Зарегистрирован
:
27.04.2005 17:18 Последний вход : 15.06.2006 16:04 Из: Москва
Группа:
Зарегистрированные
Сообщений:
130
|
Цитата:
Странно, я слышал как раз противоположное мнение. Япы очень любят в ДАННОМ КЛАССЕ эту машину.
Отправлено: 14.06.2005 17:06
|
|||
|
||||
|
Re: Письмо японцу
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Гуру из Питера.
 
Зарегистрирован
:
17.03.2005 20:23 Последний вход : 14.06.2006 2:23 Из: Санкт-Петербург
Группа:
Зарегистрированные
Сообщений:
298
|
если мне дадите текст на русском, качественный перевод могу сделать.
Отправлено: 14.06.2005 14:42
|
|||
|
||||
|
Re: Письмо японцу
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Модератор
Зарегистрирован
:
14.03.2005 12:47 Последний вход : 28.07.2020 10:10 Из: Уфа
Группа:
Сантехники Зарегистрированные Модератор (ФОРУМ). Редактор Галереи
Сообщений:
2003
|
Если посмотреть стоимость наших машин на аукционах в Японии, то там совсем не высокая цена. Она почти удваивается при транпортировке в Россию(перевозка,таможня,навар перекупщикам).
Так ты же сам говоришь-машина у тебя качественная,вот она и дорогая.
Отправлено: 14.06.2005 9:53
|
|||
|
||||
|
Re: Письмо японцу
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Модератор
Зарегистрирован
:
17.03.2005 20:03 Последний вход : 09.11.2023 15:09 Из: Ноябрьск
Группа:
Зарегистрированные Модератор (ФОРУМ).
Сообщений:
2807
|
Привет! Если Рнесска не популярна в Ипонии какого они тогда цену на аукционе ломят. У моей по сервисной книге до продажи все гут, ни чего не меняли. А я насолько понимаю чем меньше в машине меняли тем она качественей!!!!
Отправлено: 13.06.2005 19:17
|
|||
|
R'nessa,2WD,SR20DE,АТ,1999 г.в. - была! Теперь чОрный сарай.
|
||||
|
||||
|
Письмо японцу
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Модератор
Зарегистрирован
:
14.03.2005 12:47 Последний вход : 28.07.2020 10:10 Из: Уфа
Группа:
Сантехники Зарегистрированные Модератор (ФОРУМ). Редактор Галереи
Сообщений:
2003
|
В результате блуждания по японским сайтам, я наткнулся на адрес какого-то японца. Ну и написал ему на ломаном английском пару фраз.Вот его ответ,тоже не многословный
It is an unpopular car in Japan why though I also think R 'nessa to be a good car. Я перевел это примерно так-"Это не популярная машина в Японии, хотя он тоже считает Эрнессу хорошей машиной." Так вот,какая мысль-у кого с английским получше, может соствить пограмотней письмо и отправить туда.Все таки у них там побольше таких машин и опыта у них поболее,может что толковое из этого получится.
Отправлено: 13.06.2005 14:08
|
|||
|
||||