Кстати, шутка ts162 может оказаться правдой...
Порылся в инете, оказалось, что на некоторых европейцах на лючке бензобака эта буква показывала как раз тип бензина "super" (аналог нашего 95).

Спасибо за информацию,но речь идет о другой наклейке.Рядом со стандартной-ещё одна,в диаметре примерно 1 см со значком"S".

Цвет наклейки не значит, что техосмотр был пройден хреново... Это у них цветовое обозначение когда необходимо пройти следующий техосмотр (у нас так же) на сервисе...

"Круглая наклейка слева сверху на лобовом стекле.
Обозначает срок следующего прохождения ежегодного необязательного ТО. На таком ТО машина осматривается на предмет надежности, целостности и состояния отдельных деталей, производится замена и проверка уровней жидкостей, проверяется работа световых приборов и т.д. Цвет наклейки означает год прохождения следующего ТО (красный - 2000, зеленый – 2001, желтый – 2002, синий – 2003 и далее чередуется). В центре цифра обозначающая также год прохождения следующего ТО (как и в случае с "Сякеном" отсчет ведется с 1988 года). Цыфры по кругу обозначают месяца, месяц прохождения ТО выделен.
Получение этой наклейки не является обязательным, так как ТО автомобиля можно проводить и самостоятельно. Но подавляющее большинство японцев доверяет эту работу авторизованным сервисам, которые и выдают наклейку."

По наклейкам можно ещё поглядеть тут:
http://www.carsjapan.ru/index.php?name=Pages&op=page&pid=65

Бумага не светоотражающая,обычная клейкая,самое интересное,что такая-же наклейка была на лобовом стекле слева вверху.Поторопился содрать.Слышал,что наклейки красного цвета на лобовом стекле-результат прохождения техосмотра и не очень хороший.Хотя машинку брал с аукциона и в пояснениях ничего страшного не было.Буковка очень похожа на значек "S" на кнопке "спорт"режима ручки вариатора.Вот и мысль не даёт покоя-может от вариатора в ближайшее время нужно ожидать неприятностей ?

Она случаем не из светоотражающей бумаги сделана?
Думаю, что буква от слова "STOP". Когда лючок открыт - чтобы его видно было и не зацепили... По-моему так

Обозначает что SUPER.... Это по типу бензина, по нашему 95 кажись! Шутка, но имеет право на жизнь

На лючке заправочной горловины с внутренней стороны круглая наклейка красного цвета в диаметре примерно 1 см со значком в виде буквы "S".У нас что-то подобное клеют,когда делают подбор краски.Может кто-нибудь знает- что это означает у японцев ?